Comer cada día... Hará ya una década en que me llevé a unos compañeros de trabajo británicos a cenar de tapas. Mejor llevarles de la mano que soltarles a lo loco ;-) Esperamos hasta que abrieron el local para las cenas. Ya sabes, diferencias culturales y de horarios. Traduje la carta de principio a fin, varias veces. Reían y me decían que era sorprendente la cantidad de vocabulario que tenía para la comida y que este era mucho más corto en cuestiones de economía. Reía yo al explicarles que la economía no me interesa, pero ¿comer? (WTH!) ¡¡ llevo haciéndolo toda la vida !! 08-)
Comer cada día... Hará ya una década en que me llevé a unos compañeros de trabajo británicos a cenar de tapas. Mejor llevarles de la mano que soltarles a lo loco ;-) Esperamos hasta que abrieron el local para las cenas. Ya sabes, diferencias culturales y de horarios. Traduje la carta de principio a fin, varias veces. Reían y me decían que era sorprendente la cantidad de vocabulario que tenía para la comida y que este era mucho más corto en cuestiones de economía. Reía yo al explicarles que la economía no me interesa, pero ¿comer? (WTH!) ¡¡ llevo haciéndolo toda la vida !! 08-)
Saludos,
Jose